韓国語や中国語のソフトが文字化けしてしまう

秀丸で中国語や韓国語のファイル名では開けない に続いてなんですが、今度は、Unicode に対応していない外国語のアプリケーションが、読めない字だらけになってしまう件です。

タイトルバーから何からみんな文字化けしてしまいます。

んで、これを解決するのに、「Microsoft AppLocale」というプログラムを入手すると、一時的にプログラムのシステム ロケールを変更し、正しく表示させることができるようになります。

こちら のマイクロソフトのサイトからダウンロードして、インストールし、スタートメニューに作られたショートカットを選択して言語を選択します。

カンタンに使えますので、ぜひ試してみたください。

ちなみに、vista にインストールするには管理者権限でインストールしなければなりません。
一番簡単な方法は、コマンドプロンプトを管理者権限で実行し、そこからインストールファイルを実行します。

AppLocale を使ってソフトをインストールすると、セットアップの画面が文字化けすることがあります。
この場合は、c:\windows\apppatch\apploc.tmp を削除します。