中国版シャオミの携帯電話をグローバルROM化、完全日本語化する

小米の紅米 (Redmi) 4Xの中国国内版を購入して、国際版の ROM に変更したので、覚えている限りで手順をメモ

まずはケータイのアンロックから
unlock.update.miui.com にアクセス
アンロックの申請をする
　　名前はスペースなしで入力すること
数十分でアンロック準備できましたのSMSが帰ってきました

unlock.update.miui.com にアクセス
[Download Mi Unlock] ボタンをクリックして、miflash_unlock-en-2.3.803.10.zip をダウンロードする（50MB）
解凍後、miflash_unlock.exe を実行して Mi Unlock を立ち上げる
　　インストール時に、Mi アカウントへのログインが必要です
ログインできたら、続けてアンロック作業が始まります
PCに小米ケータイをつなげ、電源を切る
ボリューム(-)を押しながら電源を入れる
　　うさぎのロゴが出たら、ボタンは離してOKです
Mi Unlock 上で [Unlock] ボタンをクリック
アンロック作業が自動で進み、[Unlocked sccessfully] の表示で完了です
[Reboot phone] ボタンをクリック
ケータイ上の [Setting] - [SYSTEM & DEVICE] - [Additional settings] - [Developer options ] - [Mi Unlock status] を開く
ここで、This device is unlocked になっていればアンロックが成功しています

①うまくいかなかった方法１
ケータイ上の [Setting] - [My Device] - [MIUI version] を開きます
右上の…をクリック
[Choose update package] をクリック
[Internal shared storage] - [downloaded_rom] を開く
miui_HMNote4X_V9.000000.zip を選択
Can't verify update
It's not allowed to upgrade unofficial ROM package.
この方法ではうまくいかない（このエラーは回避不可）

②うまくいかなかった方法２
miui_HMNote4X_V9.000000.zip を update.zip にリネーム
USB Debugging を ON に
Select USB configuration で MTP を改めて選択する
リネームした ROM を Internal shared storage の直下にコピー
ケータイの電源を切る
ボリューム(+)を押しながら電源を入れる
　　MI ロゴが出たらボタンを離して OK
これでもうまくいかない（フラッシュのメニューが出ない）

③うまくいった方法
http://en.miui.com/a-234.html
MIUI ROM Flashing Tool（46MB）をダウンロードし、インストール
対応する機種の Fastboot File もダウンロード
拡張子がtarのファイルなので、これを解凍します
　　解凍した中身もtarなので、さらに解凍
　　解凍先フォルダのパスが長いとこの後エラーになるので、適当な場所に移動し、フォルダ名も短くします
PCに小米ケータイをつなげ、電源を切る
ボリューム(-)を押しながら電源を入れる
　　うさぎのロゴが出たら、ボタンは離してOKです
MiFlash を起動し、[select] で解凍したフォルダを選択します
[refresh] でリストにつなげたケータイが表示されること確認
[flash] で ROM 書き換えが始まります
result の列が success になれば終了です

Mi Cloud にバックアップしといたら、ROM アップデート後自動でインストールアプリも含めてリストアしてくれるので便利
アリペイやWeChatの支払い自動集計機能がなくなってしまう