建設中のCCTV新社屋が全焼

近づくのもためらわれるほどいびつな形で目を引いていたCCTV新社屋。
そのいびつなビルと同じ敷地に建っていた、フツーの形のほうのビルが燃えたらしいです。
いくら建設中とはいえ、短時間で燃え尽きるようではアヤシイですね。わざと燃やしたか、簡単に燃えるモノで作っていたのか・・・。

さて、中国の報道を見てみましょう。

今日(9日) 21時ごろ、中国中央テレビの新敷地北側にあった高層ビルで火災が発生、もうもうと煙を出し、火花を四方に散らした。
警察はすでに周辺道路で交通を規制し、車両や通行人を迂回させ、ビルが面する東三環は封鎖、地下鉄10号線は運転を見合わせている。

報道によると、火の勢いは深刻で風で北側に広がっており、朝陽北路から三環（環状三号線）にまっすぐ伸びている様子を見ることができるとのこと。
21:20に消防隊が現場に到着し、すぐに消火活動を開始した。話によると、火事は花火が原因とのこと。

今日（9日）21时左右，中国中央电视台新址大楼北配楼发生大火，浓烟滚滚，火星四溅。警方已对周边道路实施交通管制，疏散车辆与行人，目前通往央视新址大楼的东三环已经封路，地铁十号线全线停运。
据报道，火势相当严重，并随风向北部天空蔓延，从朝阳北路延三环一线，都可看到火势。21时20分消防车到达现场，消防人员立即展开灭火工作。据悉，该大楼起火可能是由烟花引起。

from 联合早报网

中国語単語帳
央视（中国中央电视台）[zhōngguó zhōngyāng diànshìtái]・・・中国中央テレビ
据悉 [jùxī]・・・これまでにわかったところでは
疏散 [shūsàn]・・・分散させる